Anatomical terminology of the internal nose and paranasal sinuses: cross-cultural adaptation to Portuguese

ConclusionWe have consolidated a Portuguese version of the European Anatomical Terminology of the Internal Nose and Paranasal Sinuses, which will help in the publication of technical announcements, scientific publications and the teaching of the internal anatomical terms of the nose and paranasal sinuses in Brazil.ResumoIntroduçãoA cirurgia endoscópica funcional endonasal é um procedimento cirúrgico frequente entre os otorrinolaringologistas. Em 2014, a Sociedade Europeia de Rinologia publicou o “Documento Europeu para Posicionamento sobre a Terminologia Anatômica Interna do Nariz e das Cavidades Paranasais” com o objetivo de unificar os termos na língua inglesa. Ainda não dispomos de uma terminologia unificada na língua portuguesa.ObjetivoAdaptação transcultural dos termos anatômicos do nariz e cavidades paranasais para o português da “European Anatomical Terminology of the Internal Nose and Paranasal Sinuses”.MétodoUm grupo de rinologistas de todo o Brasil, com experiência em cirurgia endoscópica endonasal, foi convidado a participar da elaboração desse posicionamento sobre os termos anatômicos do nariz e cavidades paranasais para o português conforme metodologia adaptada da previamente descrita por Rudmik e Smith.ResultadosOs resultados desse documento foram gerados a partir da concordância da maioria dos participantes conforme as sugestões mais populares entre os rinologistas. Uma adaptação transcultural da terminologia anatômica nasossinu...
Source: Brazilian Journal of Otorhinolaryngology - Category: ENT & OMF Source Type: research